1
00:00:25,775 --> 00:00:29,362
मेरी क्रिसमस
2
00:00:33,074 --> 00:00:35,368
एक मूल वृत्तचित्र श्रृंखला
नेटफ्लिक्स से
3
00:01:06,649 --> 00:01:08,651
-क्या आप तैयार हैं?
-पक्का।
4
00:01:15,658 --> 00:01:18,078
सबका दिन शुभ हो!
5
00:01:18,161 --> 00:01:23,208
वार्षिकोत्सव में आपका स्वागत है
फ्लिंट में क्रिसमस ट्री की रोशनी!
6
00:01:25,043 --> 00:01:27,545
कुछ शोर मचाओ, फ्लिंट!
7
00:01:27,629 --> 00:01:30,215
यह ठंडा है, लेकिन हम यह कर सकते हैं!
8
00:01:30,298 --> 00:01:35,428
इस साल हमें मदद मिलेगी
मेयर करेन वीवर द्वारा।
9
00:01:35,512 --> 00:01:38,014
सभी को शुभ संध्या।
10
00:01:38,097 --> 00:01:43,186
काश मैं भी आपकी तरह अच्छा गा पाता,
लेकिन मैं नहीं कर सकता, इसलिए मैं बोलता हूं।
11
00:01:43,269 --> 00:01:49,442
हम जानते हैं कि यह एक कठिन वर्ष रहा है
शहर और उसके निवासियों के लिए.
12
00:01:49,526 --> 00:01:53,905
लेकिन यह एकत्रित होने का अच्छा समय है
13
00:01:53,988 --> 00:02:00,703
और हमारी प्रगति पर आनंद मनाएँ
हो गया, और जश्न मनाओ, यह क्रिसमस है। क र ते हैं।
14
00:02:03,373 --> 00:02:08,753
अब हमें पुलिस प्रमुख से सुनने की जरूरत है
टिम जॉनसन. उसे एक हाथ दो.
15
00:02:12,132 --> 00:02:13,967
सबका दिन शुभ हो।
16
00:02:14,050 --> 00:02:19,597
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
बचाव सेवा कर का समर्थन किया है।
17
00:02:19,681 --> 00:02:24,018
यह पुलिस के लिए निर्णायक था,
अग्निशमन सेवा और सार्वजनिक सुरक्षा।
18
00:02:24,102 --> 00:02:30,733
आपने हमें प्यार दिखाया और हम कुछ भी करेंगे
आपको वह सेवा देने के लिए जिसके आप हकदार हैं।
19
00:02:30,817 --> 00:02:35,738
मैं आपके समर्थन के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं,
हम बहुत आभारी हैं. भगवान आपका भला करे।
20
00:02:37,657 --> 00:02:42,787
अब वह समय आ गया है कि हम सबके पास क्या है
इंतज़ार कर रहे थे: हम क्रिसमस ट्री को रोशन करने जा रहे हैं।
21
00:02:42,871 --> 00:02:45,039
अब हमें मिलकर गिनना होगा.
22
00:02:45,123 --> 00:02:48,543
तुम जितना जोर से चिल्लाओगे,
पेड़ उतना ही अधिक चमकता है।
23
00:02:48,626 --> 00:02:52,589
ठीक है? पाँच, चार...
24
00:02:52,672 --> 00:02:55,717
...तीन, दो, एक...
25
00:03:44,974 --> 00:03:46,434
रोओ मत, बेबी.
26
00:03:46,517 --> 00:03:49,604
दिसंबर 2016
पुलिस मास्टर जॉनसन के साथ एक वर्ष
27
00:03:54,525 --> 00:03:56,152
आपके पास वहां क्या है?
28
00:03:57,570 --> 00:03:58,905
मैं ऐसा नहीं चाहता.
29
00:04:00,031 --> 00:04:01,532
क्या आप यह या वह चाहते हैं?
30
00:04:02,784 --> 00:04:04,369
-द.
- फिर हम स्विच करते हैं।
31
00:04:04,953 --> 00:04:07,830
-क्या तुम बहुत बड़े हो?
-हाँ मैं हूँ।
32
00:04:08,873 --> 00:04:13,586
पूरा एक साल... यह जल्दी बीत गया।
सुपर फास्ट.
33
00:04:13,670 --> 00:04:18,007
ऐसा महसूस नहीं होता कि यह चला गया है
एक साल, लेकिन यह बहुत मज़ेदार रहा।
34
00:04:18,091 --> 00:04:22,303
यह कभी उबाऊ नहीं होता
हमेशा कुछ न कुछ घटित होता रहता है.
35
00:04:23,221 --> 00:04:27,558
जैज़मिन को पता है कि अब मैं एक अधिकारी हूं,
36
00:04:27,642 --> 00:04:31,562
तब मुझे पता है कि मैं क्या कर रहा हूं
और जो सामने आता है उसे संभाल सकता है।
37
00:04:31,646 --> 00:04:34,649
जब से हम चले गए,
कोई समस्या नहीं है।
38
00:04:34,732 --> 00:04:38,236
मैं सुरक्षित महसूस करता हूं
और घर पर अकेले रहना पसंद करते हैं।
39
00:04:38,319 --> 00:04:42,407
मैं भयभीत या चिंतित नहीं हूं।
यह बहुत अच्छा है, मैं बहुत आभारी हूं।
40
00:04:44,617 --> 00:04:47,745
मुझे कम से कम एक लड़का चाहिए
अब मेरी दो लड़कियाँ हैं।
41
00:04:47,829 --> 00:04:50,665
मुझे चार चाहिए.
दो लड़के और दो लड़कियाँ।
42
00:04:50,748 --> 00:04:53,459
लेकिन यह एक लड़के के साथ भी काम करता है।
43
00:04:55,378 --> 00:04:56,921
ये बहुत सारे बच्चे हैं.
44
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
मुझे गले लगा लो बेबी.
45
00:05:00,341 --> 00:05:02,677
-हे पिता।
-नमस्ते। मैं तुमसे प्यार करता हूँ
46
00:05:05,388 --> 00:05:06,848
-मैं तुमसे प्यार करता हूँ.
-उसी तरह से।
47
00:05:08,016 --> 00:05:10,059
-नमस्ते।
-मुझे तुमसे प्यार है। ध्यान से।
48
00:05:10,143 --> 00:05:11,477
मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ!
49
00:05:14,605 --> 00:05:16,232
मैं तुम लोगों से प्यार करता हूँ!
50
00:05:23,489 --> 00:05:28,161
हाँ। ठीक है, मैं इसे तुम्हें भेज दूँगा। नमस्ते।
51
00:05:34,125 --> 00:05:36,544
मैं आगे बढ़ा
सही समय पर.
52
00:05:37,253 --> 00:05:40,089
मुझे आपराधिक पुलिस में पदोन्नत किया गया था।
53
00:05:40,173 --> 00:05:47,055
मुझे इसका सबूत चाहिए था
कि मैं यहां कुछ योगदान कर सकूं,
54
00:05:47,138 --> 00:05:49,599
और मेरी कड़ी मेहनत को नोटिस किया गया।
55
00:05:50,183 --> 00:05:54,020
जब पुलिस ने टैक्स लगाया तो मैं बहुत खुश हुआ
हाँ थी. मैं घबरा गया था.
56
00:05:54,103 --> 00:05:57,732
यही मेरी सबसे बड़ी चिंता थी।
57
00:05:57,815 --> 00:06:01,819
अगर मुझे निकाल दिया गया होता, तो मैं निकाल देता
शायद छुट्टियाँ बर्दाश्त नहीं कर सका।
58
00:06:01,903 --> 00:06:05,948
यह बहुत सारा पैसा है
अगर आपकी नौकरी चली गयी.
59
00:06:14,832 --> 00:06:17,168
वहाँ मेरी खूबसूरत लड़की है.
60
00:06:20,588 --> 00:06:25,176
हमने होटल क्षेत्र छोड़ दिया है
और एक अच्छे छोटे लैगून की ओर जा रहा है।
61
00:06:27,762 --> 00:06:30,848
वह मुझे आने का इशारा करती है.
62
00:06:33,601 --> 00:06:37,522
-आपकी पहली उड़ान कैसी थी?
- शानदार!
63
00:06:37,605 --> 00:06:39,732
-क्या अशांति ने आपको डरा दिया?
-नहीं।
64
00:06:39,816 --> 00:06:44,821
-सीमा शुल्क विभाग का वह आदमी जिसने तुम्हें डांटा था?
- हाँ, यह थोड़ा डरावना था।
65
00:06:44,904 --> 00:06:48,783
-उसने तुम्हें क्यों डांटा?
-क्योंकि ब्रिजेट ने मुझे छोड़ दिया।
66
00:06:50,118 --> 00:06:52,870
- मुझे यह नहीं पता था।
-लेकिन तुमने किया.
67
00:06:56,165 --> 00:07:00,253
यह कई वर्षों में पहली बार था,
ताकि वह आराम कर सके।
68
00:07:00,336 --> 00:07:03,714
इतने वर्षों के बाद, अपने वयस्क जीवन में...
69
00:07:03,798 --> 00:07:08,261
यह पहली बार है जब वह ऐसा कर सका
आराम करो. यह पागलपन है, वह 36 साल का है।
70
00:07:08,344 --> 00:07:13,141
15-16 साल तक
वह आराम नहीं कर पाया है.
71
00:07:13,224 --> 00:07:18,813
मैंने हवाई जहाज़ की खिड़की से बाहर देखा
और बहुत सारी तस्वीरें लीं।
72
00:07:18,896 --> 00:07:22,442
कितनी खूबसूरत थी।
73
00:07:22,525 --> 00:07:25,862
बादलों के ऊपर, सब कुछ अलग दिखता है।
74
00:07:25,945 --> 00:07:30,533
आप अब तक बहुत कुछ देख सकते हैं।
75
00:07:31,117 --> 00:07:34,829
मुझे अब भी वह गंध याद है।
मुझे झपकी आ जाती है और मैं सपने देखने लगता हूँ।
76
00:07:37,290 --> 00:07:40,626
मैं इसकी कल्पना कर सकता हूं।
इगुआना इधर-उधर भाग रहे हैं...
77
00:07:43,880 --> 00:07:46,466
तापमान और आर्द्रता
उत्तम था...
78
00:07:48,801 --> 00:07:54,557
मैं छुट्टी पर था, पूरी तरह आराम।
मैंने पूरी तरह से आराम किया।
79
00:07:54,640 --> 00:07:59,479
मेरे जाने के समय से लेकर हमारे घर पहुँचने तक,
मैंने काम के बारे में नहीं सोचा।
80
00:07:59,562 --> 00:08:02,315
यह सिर्फ मैं ही था. मैं इसे प्यार करता था।
81
00:08:14,243 --> 00:08:18,915
चैनल 7 वहाँ पर है.
वे डेट्रॉइट से हैं, है ना? फॉक्स न्यूज है.
82
00:08:19,749 --> 00:08:23,461
हमें महत्वपूर्ण समाचार का इंतजार है
फ्लिंट में जल घोटाले में।
83
00:08:23,544 --> 00:08:28,049
राज्य अटॉर्नी और जिला अटॉर्नी
अपनी नवीनतम पहल प्रस्तुत करेंगे
84
00:08:28,132 --> 00:08:34,972
जिम्मेदार लोगों को ढूंढने की कोशिश में
शहर में जल प्रदूषण के लिए जिम्मेदार।
85
00:08:35,056 --> 00:08:39,852
उनमें से किसी को भी जीवन में पर्याप्त शर्म नहीं है
कहना:
86
00:08:39,936 --> 00:08:42,647
-"हमने गलती की।"
-सटीक।
87
00:08:45,733 --> 00:08:49,987
मृत व्यक्ति। किसी को तो जेल जाना ही पड़ेगा.
88
00:08:50,071 --> 00:08:52,990
फ्लिंट्स वॉटर वर्क्स
89
00:08:57,119 --> 00:09:02,375
सुप्रभात.
आज हम कथनी से करनी की ओर बढ़ते हैं।
90
00:09:02,458 --> 00:09:06,754
हम उनके लिए न्याय चाहते हैं
फ्लिंट के निवासी जिन्हें जहर दिया गया था।
91
00:09:06,837 --> 00:09:12,802
हमने 51 बिंदुओं पर आरोप दायर किया है
राज्य स्तर पर 15 अधिकारियों के खिलाफ.
92
00:09:12,885 --> 00:09:14,887
- क्या यह राज्य अभियोजक है?
-हाँ।
93
00:09:15,471 --> 00:09:18,641
का बॉस
मिशिगन स्वास्थ्य विभाग
94
00:09:18,724 --> 00:09:23,563
लापरवाही से हत्या का आरोप
और दुर्भावना.
95
00:09:23,646 --> 00:09:27,108
एक घोर अपराध और एक दुष्कर्म.
96
00:09:27,191 --> 00:09:31,362
तीन घोर अपराध और दो दुराचार।
तीन अपराध और एक दुष्कर्म...
97
00:09:31,445 --> 00:09:35,074
लापरवाही भरी हत्या के लिए,
न्याय में बाधा
98
00:09:35,157 --> 00:09:38,077
और पुलिस से झूठ बोलने के लिए.
99
00:09:38,661 --> 00:09:42,915
मुझे लगता है कि फ्लिंट के लोग
एक कार्यशील कानूनी प्रणाली चाहते हैं।
100
00:09:42,999 --> 00:09:46,085
आज हम दिखाते हैं कि सिस्टम काम करता है।
101
00:09:46,168 --> 00:09:49,297
दोषियों को जवाबदेह ठहराया जाता है.
मुझे लगता है कि वे यही चाहते हैं.
102
00:09:49,380 --> 00:09:53,759
पूरा मामला इस पर आधारित है
जल प्रदूषण पर पर्दा डालना,
103
00:09:53,843 --> 00:09:59,390
जहां पानी के नमूने बदले गए
उच्च लीड सामग्री को छिपाने के लिए।
104
00:10:01,267 --> 00:10:06,355
कुछ लोग मानते हैं कि मैं भी रहा हूं
स्नाइडर प्रशासन पर सख्त।
105
00:10:06,439 --> 00:10:07,773
ऐसा ही रहने दो.
106
00:10:09,317 --> 00:10:11,360
लापरवाही से हत्या हो सकती है
107
00:10:11,444 --> 00:10:16,198
15 साल तक की कैद
और या दोषसिद्धि की स्थिति में जुर्माना।
108
00:10:16,282 --> 00:10:21,203
हम पूरे दिन कहानी का अनुसरण करते हैं।
नवीनतम समाचारों के लिए यहां और ऑनलाइन हमें फॉलो करें।
109
00:10:21,287 --> 00:10:24,332
जेसिका डुपनैक, फ्लिंट से प्रत्यक्ष।
110
00:10:43,559 --> 00:10:45,061
ठीक है...
111
00:10:46,228 --> 00:10:51,776
पुलिस टैक्स बहुत भर गया है.
अब हम नई नियुक्तियों के साथ शुरुआत कर सकते हैं।
112
00:10:51,859 --> 00:10:57,531
हमें आठ पूर्णकालिक लोगों को नियुक्त करने की आवश्यकता है
और जितनी जल्दी हो सके आठ अंशकालिक।
113
00:10:57,615 --> 00:10:59,367
यह बदलाव का समय है.
114
00:10:59,450 --> 00:11:06,040
ऑडिट पूरा हो गया है,
इसलिए अब हम नए बजट से निपट सकते हैं।
115
00:11:06,123 --> 00:11:09,293
मुझे वहां मदद की ज़रूरत है,
116
00:11:09,377 --> 00:11:13,422
इसलिए हम तय कर सकते हैं कि हमें क्या चाहिए
अगले दो साल.
117
00:11:13,506 --> 00:11:16,967
यह काफी बुरा है,
कि हमारे पास स्टाफ की कमी है.
118
00:11:17,051 --> 00:11:21,680
आप सामग्री के बिना नहीं रहेंगे,
या जो भी हो.
119
00:11:21,764 --> 00:11:25,518
फिर आपको बोलना होगा.
कुछ चीज़ों पर हमें बस काम करना है।
120
00:11:25,601 --> 00:11:29,605
यदि हम अपनी कारों को बदल सकें,
121
00:11:29,688 --> 00:11:32,733
तो फिर सचमुच समय आ गया है.
122
00:11:32,817 --> 00:11:38,823
मुझे तीन अधिकारियों को बाहर भेजना पड़ा
दूसरे दिन पैदल गश्त करना।
123
00:11:38,906 --> 00:11:42,284
वहाँ गश्ती गाड़ियाँ बहुत कम हैं।
124
00:11:42,368 --> 00:11:47,706
अगर मुझे और पैसों की भीख मांगनी पड़े
इसे हल करने के लिए,
125
00:11:47,790 --> 00:11:51,293
या रिक पर नीचे की ओर उल्टा कर दें
और उसकी जेबें खाली कर दूँगा।
126
00:11:51,377 --> 00:11:55,631
रिक और मैं हमेशा इस बारे में मज़ाक करते हैं।
127
00:11:55,714 --> 00:12:00,094
लेकिन गंभीरता से,
मैं वास्तव में आप जो कुछ भी करते हैं उसकी सराहना करता हूं।
128
00:12:00,177 --> 00:12:04,432
यह सफल नहीं हुआ था
वहाँ आपके प्रयासों के बिना.
129
00:12:05,141 --> 00:12:07,143
धन्यवाद।
130
00:12:09,562 --> 00:12:12,565
-भगवान पुलिस टैक्स को आशीर्वाद दें।
-वास्तव में!
131
00:12:12,648 --> 00:12:14,859
मैंने ऐसा कई बार कहा है.
132
00:12:19,363 --> 00:12:22,158
बेल्ट टाइट है.
133
00:12:22,241 --> 00:12:27,246
इसे अंदर दबाएँ.
क्या आप देख सकते हैं कि इसे कैसे फिट होना चाहिए?
134
00:12:27,329 --> 00:12:29,331
इसे बैठना ही होगा...
135
00:12:29,415 --> 00:12:31,709
लुईस स्पीयर्स
स्वयंसेवी अधिकारी - परीक्षा दिवस
136
00:12:53,022 --> 00:12:55,149
फ्लिंट के स्वयंसेवी अधिकारी
137
00:12:55,232 --> 00:12:59,403
अब यह हो रहा है. मैं 65 साल का हूं.
138
00:12:59,487 --> 00:13:01,989
यह अच्छा लगता है.
139
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
मैं थोड़ा नाच रहा हूं। मैं अब भी कर सकता हूं.
140
00:13:07,036 --> 00:13:12,500
मैं जीवन भर ये काम करता रहा हूं।
मैं कभी नौकरी तक सीमित नहीं रहा।
141
00:13:12,583 --> 00:13:17,588
मैं सात बजे उठता हूँ,
नाश्ता कर रहा हूँ, अपने जीजाजी की मदद कर रहा हूँ...
142
00:13:17,671 --> 00:13:22,176
मैं उसे और अपनी सास को देता हूं
उनकी दवा, मेरी पत्नी के लिए खाना बनाना...
143
00:13:22,259 --> 00:13:26,263
उसे व्हीलचेयर पर बिठाता है
और डायलिसिस के लिए ले जाता है, वापस ले जाता है...
144
00:13:28,891 --> 00:13:30,893
यह चलते रहने के बारे में है।
145
00:13:30,976 --> 00:13:34,647
जैसा कि वे कहते हैं,
यदि आप रुकते हैं, तो आप थोड़े भूरे रंग खो देते हैं।
146
00:13:34,730 --> 00:13:39,985
इसलिए मैं बस चलता रहता हूं। करने के लिए जारी!
147
00:13:40,069 --> 00:13:43,989
-तुम कितनी सुंदर हो, लुईस!
-आप ठीक कह रहे हैं!
148
00:13:44,782 --> 00:13:46,116
स्वयंसेवकों की बर्खास्तगी
149
00:13:46,200 --> 00:13:47,701
मैं यहां का कार्यभार संभालूंगा.
150
00:13:51,747 --> 00:13:53,874
मुझे आशा है कि वह इसके ख़िलाफ़ नहीं झुकेंगे।
151
00:14:02,049 --> 00:14:07,096
मैं फ्लिंट के मेयर का परिचय कराना चाहूँगा,
डॉ. करेन वीवर।
152
00:14:10,891 --> 00:14:13,018
सभी को शुभ संध्या।
153
00:14:13,102 --> 00:14:16,313
आपमें से इतने सारे लोगों को यहां देखकर बहुत अच्छा लगा।
154
00:14:17,439 --> 00:14:21,735
हम सभी सकारात्मक बातों पर जोर देने का प्रयास करते हैं,
फ्लिंट में हो रहा है,
155
00:14:21,819 --> 00:14:27,658
और यहाँ इसका एक और प्रमाण है।
स्थानीय पुलिस सही अर्थों में काम करती है।
156
00:14:27,741 --> 00:14:32,830
ये हो गया है
चीफ जॉनसन का प्रिय, इसलिए मैं अपनी टोपी उसके पास ले जाता हूं
और उसकी टीम.
157
00:14:38,085 --> 00:14:42,464
मैं इसका श्रेय नहीं ले सकता,
यह आपकी योग्यता है.
158
00:14:42,548 --> 00:14:47,386
अब पुलिस प्रमुख को कुछ शब्द कहने होंगे.
159
00:14:47,469 --> 00:14:52,808
शुभ संध्या। मैं वर्णन नहीं कर सकता
तुम्हें वर्दी में देखकर कैसा लगता है.
160
00:14:52,892 --> 00:14:58,606
मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन रहा है
और मैं आभारी हूं कि आप कायम रहे।
161
00:14:58,689 --> 00:15:04,278
हम आपका स्वागत करते हैं और धन्यवाद करते हैं,
क्योंकि आप फ्लिंट पुलिस विभाग में शामिल हो रहे हैं।
162
00:15:08,073 --> 00:15:11,952
इस पल का आप 154 घंटे से इंतजार कर रहे थे.
163
00:15:14,580 --> 00:15:17,082
स्वयंसेवी अधिकारी लुईस पाश्चर।
164
00:15:23,130 --> 00:15:25,132
स्वयंसेवी अधिकारी लुईस स्पीयर्स।
165
00:15:32,056 --> 00:15:33,891
-बधाई हो।
-धन्यवाद।
166
00:15:33,974 --> 00:15:35,309
धन्यवाद।
167
00:15:37,311 --> 00:15:40,314
पुलिस शक्तिहीन है
जनता के समर्थन के बिना।
168
00:15:40,397 --> 00:15:44,109
दूसरा दिन
स्वयंसेवक अधिकारियों को स्नातक किया,
169
00:15:44,193 --> 00:15:46,820
और यह एक मर्मस्पर्शी क्षण था।
170
00:15:46,904 --> 00:15:50,491
उनके परिवार वहां थे
और अपना समर्थन दिखाया।
171
00:15:50,574 --> 00:15:55,204
यह सिर्फ स्वयंसेवी अधिकारी नहीं है,
जो फ्लिंट पुलिस विभाग का हिस्सा बन जाएगा।
172
00:15:55,287 --> 00:15:59,667
उनके परिवार भी रहते हैं
फ्लिंट पुलिस विभाग का हिस्सा।
173
00:15:59,750 --> 00:16:02,586
एक स्पिलओवर प्रभाव है.
174
00:16:07,257 --> 00:16:08,926
नमस्ते मेरे दोस्त.
175
00:16:13,430 --> 00:16:17,351
वहां बहुत सारे युवा लोग हैं,
कौन होंगे अधिकारी
176
00:16:17,434 --> 00:16:20,938
लेकिन साथियों का बहुत दबाव है।
177
00:16:21,021 --> 00:16:25,442
मेरी उम्र 65 वर्ष है,
और स्वयंसेवक होने में कुछ भी गलत नहीं है।
178
00:16:25,526 --> 00:16:30,531
इसके लिए एक विशेष प्रकार के व्यक्ति की आवश्यकता होती है
अपने खाली समय में समाज की मदद करना।
179
00:16:30,614 --> 00:16:33,409
एक विचारशील व्यक्ति.
180
00:16:33,492 --> 00:16:36,203
पुलिस प्रमुख ने पूरे मन से कहा,
181
00:16:36,286 --> 00:16:41,041
कि वह बहुत खुश था
कि हम वहां थे और मदद करना चाहते थे।
182
00:16:41,125 --> 00:16:45,337
जब तुम मेरी उम्र के हो...
183
00:16:45,421 --> 00:16:50,426
यह बहुत खास चीज है
इसे पुलिस प्रमुख से सुनने के लिए।
184
00:16:54,930 --> 00:16:56,557
नगर परिषद में बजट बैठक
185
00:16:56,640 --> 00:16:58,976
करेन वीवर और चीफ जॉनसन...
186
00:17:00,185 --> 00:17:04,648
आप सबसे अधिक आत्म-लीन लोग हैं,
187
00:17:04,732 --> 00:17:08,736
जो मुझे कभी मिला है.
188
00:17:09,319 --> 00:17:16,035
यह नीचे स्पष्ट हो गया है
पिछले सप्ताह बजट कार्य...
189
00:17:16,618 --> 00:17:19,496
...कि आप निवासियों को पहले नहीं रखते।
190
00:17:21,290 --> 00:17:25,377
यह हर किसी के लिए स्पष्ट है.
आप स्वयं को पहले रखें.
191
00:17:26,003 --> 00:17:28,297
केवल दो सप्ताह बचे हैं, नगर परिषद
192
00:17:28,380 --> 00:17:32,009
और टाउन हॉल बजट पर असहमत हैं।
193
00:17:32,092 --> 00:17:35,596
नगर परिषद ने एक बजट अपनाया,
जिसे मेयर ने वीटो कर दिया।
194
00:17:35,679 --> 00:17:39,892
पुलिस प्रमुख और उनके लोग
हर दिन एक बड़ा प्रयास करें.
195
00:17:39,975 --> 00:17:43,729
पुलिस पर कटौती...
मुझे इससे दिक्कत है.
196
00:17:43,812 --> 00:17:48,192
मैंने पुलिस प्रमुख को इतना क्रोधित कभी नहीं देखा।
197
00:17:48,275 --> 00:17:51,820
उनका मानना है कि नगर परिषद
पुलिस से संसाधन लेंगे।
198
00:17:51,904 --> 00:17:58,077
उन्हें वेतन वृद्धि के लिए जाना चाहिए
अमेरिका के कुछ सबसे कम वेतन पाने वाले पुलिसकर्मी।
199
00:17:58,744 --> 00:18:01,038
नगर परिषद के सदस्य के रूप में
200
00:18:01,121 --> 00:18:05,918
मैं भाग नहीं लेना चाहता
पुलिस संसाधनों में कटौती करने के लिए.
201
00:18:06,502 --> 00:18:12,049
मुझे उम्मीद है कि यह आखिरी होगा
फ्लिंट में राजनीतिकरण वाला बजट।
202
00:18:12,132 --> 00:18:18,514
अन्यथा हमें कुछ को बदलना होगा
नगर परिषद सदस्यों की. धन्यवाद।
203
00:18:18,597 --> 00:18:24,937
मैं यह बताना चाहता हूं कि हमने कभी कटौती नहीं की है
पुलिस और अग्निशमन सेवा बजट में.
204
00:18:25,020 --> 00:18:27,773
-कभी नहीं।
- आपने अभी-अभी ऐसा किया है।
205
00:18:27,856 --> 00:18:31,860
नहीं, हमने पुलिस प्रमुख के बजट में कटौती की
पैसों के लिए उन्होंने कभी खर्च नहीं किया।
206
00:18:31,944 --> 00:18:35,405
- यह नतीजा है...
-बातचीत मत करो.
207
00:18:36,323 --> 00:18:41,745
कुछ एजेंडा आइटम के बाद
नए बजट को बाद में अपनाए जाने की उम्मीद है।
208
00:18:41,829 --> 00:18:43,664
ऐसा होने पर हम आपसे संपर्क करेंगे।
209
00:18:43,747 --> 00:18:47,334
सीधे फ्लिंट सिटी हॉल से।
जेसिका डुपनैक, एबीसी 12 न्यूज़।
210
00:18:49,461 --> 00:18:52,464
वे झूठ बोल सकते हैं
और जनता को गुमराह किया जाए,
211
00:18:52,548 --> 00:18:57,302
लेकिन मैं मूर्ख नहीं हूं।
मैं बहुत पागल हूं।
212
00:18:57,386 --> 00:19:01,473
नगर परिषद हमारे बजट को इसी प्रकार व्यवहार करती है।
213
00:19:01,557 --> 00:19:06,103
यह अविश्वसनीय है
कि वे फ्लिंट पुलिस के साथ ऐसा कर सकते हैं,
214
00:19:06,186 --> 00:19:10,190
जबकि उन्हें पता है कि पुलिस है
कम वित्तपोषित और कम भुगतान वाला।
215
00:19:10,774 --> 00:19:12,776
मुझे एक काम की देखभाल करनी है।
216
00:19:12,860 --> 00:19:18,615
हमें नगर परिषद से कोई मदद नहीं मिलती
और मैं भीख मांगने नहीं जाता।
217
00:19:19,199 --> 00:19:24,121
मैं कोई राजनेता नहीं हूं
और यहाँ भीख माँगने नहीं आये।
218
00:19:24,204 --> 00:19:27,374
मैंने उन्हें स्पष्ट कर दिया,
कि वे एक खतरनाक खेल खेल रहे हैं.
219
00:19:27,457 --> 00:19:31,670
वे कब तक सोचते हैं कि वे आगे बढ़ सकते हैं
मोमबत्ती को दोनों सिरों पर जलाने से?
220
00:19:31,753 --> 00:19:33,755
देर-सबेर यह जल जाता है।
221
00:19:42,431 --> 00:19:44,683
स्कॉट वॉटसन
फ्लिंट पुलिस के साथ 19 वर्ष
222
00:19:44,766 --> 00:19:47,060
हम लदे हुए हैं और लुढ़क रहे हैं।
223
00:19:47,144 --> 00:19:48,770
अब हम अपने रास्ते पर हैं.
224
00:20:01,241 --> 00:20:06,079
मुझे आश्चर्य है क्या सुअर
आज क्रिसमस का उपहार किसे मिलता है।
225
00:20:11,460 --> 00:20:13,629
पृथ्वी CATT को बुलाती है।
226
00:20:15,047 --> 00:20:18,008
ऐसा! इसे ऐसे ही सुनना चाहिए.
227
00:20:20,177 --> 00:20:23,597
हम लगभग दस सेकंड में वहाँ पहुँच जायेंगे।
228
00:20:30,854 --> 00:20:31,772
प्राप्त हुआ।
229
00:20:44,785 --> 00:20:47,788
कार की जाँच करो, अरे!
230
00:20:47,871 --> 00:20:48,872
कार की जाँच करें!
231
00:20:48,956 --> 00:20:51,500
पुलिस! वारंट ढूँढें!
232
00:20:57,256 --> 00:20:58,215
कुत्ता!
233
00:20:58,966 --> 00:21:02,678
बाहर आओ! अपने हाथ दिखाओ!
अपने हाथ दिखाओ, अरे!
234
00:21:02,761 --> 00:21:05,472
- वह कहता है, कोई नहीं है!
- क्या घर में और भी लोग हैं?
235
00:21:05,555 --> 00:21:08,016
-अपने हाथ दिखाओ!
- क्या घर में और भी लोग हैं?
236
00:21:08,600 --> 00:21:10,602
कुत्ता!
237
00:21:14,564 --> 00:21:16,108
-क्या दोनों नीचे हैं?
-हाँ।
238
00:21:16,191 --> 00:21:17,818
आगे बढ़ते रहो.
239
00:21:19,861 --> 00:21:22,906
उन्होंने शूटिंग शुरू कर दी.
मैंने कुत्तों को भौंकते हुए सुना।
240
00:21:37,462 --> 00:21:39,298
मैं मौज-मस्ती करता था।
241
00:21:40,549 --> 00:21:43,010
तब मज़ा था।
242
00:21:45,137 --> 00:21:47,222
अब इसमें मजा नहीं रहा।
243
00:21:51,184 --> 00:21:56,481
मेरे बचपन के दोस्त हैं
जो अब मुझसे बात नहीं करता.
244
00:21:56,565 --> 00:22:02,070
अब कुछ वर्षों से ऐसा ही है
समाज की स्थिति के कारण।
245
00:22:03,530 --> 00:22:05,532
- क्या तुमने उन दोनों को मार डाला?
-हाँ।
246
00:22:06,116 --> 00:22:08,744
पेशाब. लानत है यह भी!
247
00:22:08,827 --> 00:22:13,332
मुझे पता था कि वह दिन आएगा
और यही मेरा सबसे बड़ा डर था।
248
00:22:13,415 --> 00:22:17,044
यह दुखद है कि उन्हें मरना पड़ा.'
249
00:22:17,127 --> 00:22:19,129
वे इसके लायक नहीं थे.
250
00:22:21,048 --> 00:22:25,552
एक बात पक्की है, चाहे कुछ भी हो...
251
00:22:27,637 --> 00:22:32,893
...तो आपने कभी समस्याएँ पैदा नहीं कीं
हमारे लिए. आपने कभी नहीं किया था।
252
00:22:34,936 --> 00:22:39,524
मैंने बहुत त्याग किया है
पिछले 20 वर्षों में,
253
00:22:39,608 --> 00:22:43,320
लेकिन अब उस हद तक ऐसा नहीं करता.
254
00:22:44,905 --> 00:22:48,283
मेरे पास पांच साल बचे हैं
इससे पहले कि मैं सेवानिवृत्त हो सकूं।
255
00:22:51,036 --> 00:22:56,625
इस समुदाय में एक अश्वेत व्यक्ति के रूप में
क्या इसे छोड़ना कठिन है,
256
00:22:56,708 --> 00:23:03,215
क्योंकि वहाँ बहुत से नहीं हैं
अफ़्रीकी अमेरिकी पुरुष और महिलाएं,
257
00:23:03,298 --> 00:23:05,383
जो यह नौकरी चाहता है.
258
00:23:06,343 --> 00:23:10,263
मैं तुम्हारे लिए इंतज़ार कर रहा हुँ। इसीलिए
मैं रुक नहीं पाया.
259
00:23:10,347 --> 00:23:13,266
तुमने मुझे कभी नहीं लिया.
260
00:23:14,518 --> 00:23:18,814
मैं इसके लिए तैयार हूं
कम से कम पाँच साल के लिए रुकना।
261
00:23:20,899 --> 00:23:24,945
अगर मैं छोड़ दूं, तो इसकी संभावना है
कि मुझे बदल दिया जाएगा
262
00:23:25,028 --> 00:23:30,033
एक श्वेत पुलिसकर्मी द्वारा जो बड़ा नहीं हुआ है
यहां और यहां के लोगों को नहीं जानते।
263
00:23:30,117 --> 00:23:32,119
बहुत ठंड है.
264
00:23:33,995 --> 00:23:38,834
यह उन चीजों में से एक है,
इससे मुझे रुकना पड़ता है।
265
00:23:38,917 --> 00:23:40,752
मेरी जगह कौन लेगा?
266
00:23:42,379 --> 00:23:47,676
इस शहर में एक काले पुलिस वाले के रूप में
भारी बोझ उठाना.
267
00:23:47,759 --> 00:23:49,094
यहाँ।
268
00:24:07,988 --> 00:24:13,368
14 जून को जन्म होना अच्छा है
ट्रम्प के साथ मेरी एकमात्र समानता है।
269
00:24:13,451 --> 00:24:16,872
क्या तुमने उसे सुना जिसने कहा
"हमें राष्ट्रपति के लिए पनीर चिप मिली"?
270
00:24:16,955 --> 00:24:19,583
वह वास्तव में पनीर चिप जैसा दिखता है।
271
00:24:19,666 --> 00:24:23,128
वह जितना अमीर है,
उसे बेहतर टौपी खरीदने में सक्षम होना चाहिए।
272
00:24:23,211 --> 00:24:25,797
- वे सभी ऐसे ही दिखते हैं।
-यह असली बाल हैं।
273
00:24:25,881 --> 00:24:29,259
डायोन आज रात ए कार चला रहा है।
274
00:24:29,342 --> 00:24:34,472
यदि वह मदद के लिए पुकारता है, तो जल्दी करें
तुम वहाँ जाओ, क्योंकि तब उसे इसकी आवश्यकता होगी।
275
00:24:36,224 --> 00:24:39,811
- शायद उसे अपनी लंगोट बदल लेनी चाहिए थी।
-मेरा डायपर ख़त्म हो गया है।
276
00:24:39,895 --> 00:24:41,980
-क्या आपने पैंट डायपर पर स्विच कर लिया है?
-हाँ।
277
00:24:42,063 --> 00:24:45,483
आज, डायोन ने अपना प्रशिक्षण समाप्त कर लिया है।
278
00:24:45,567 --> 00:24:48,612
-बधाई हो, डायोन!
- इसे मैंने बनाया है।
279
00:24:48,695 --> 00:24:52,282
-अब शिकायत मत करो.
-मेँ कोशिश करुंगा।
280
00:24:52,365 --> 00:24:55,493
आप अपनी दाई से छुटकारा पाएं,
लेकिन कुछ भी बेवकूफी मत करो.
281
00:24:55,577 --> 00:24:57,954
- मुझे पता है कि।
- इस तरह से यह है।
282
00:25:11,885 --> 00:25:12,928
225.
283
00:25:26,566 --> 00:25:32,447
रात की पाली में हममें से केवल आठ लोग हैं
पूरे फ़्लिंट में केवल चार गश्ती कारें।
284
00:25:33,156 --> 00:25:36,493
-तुम्हें कितनी मार पड़ी? ए?
- मैंने उनसे बात करने की कोशिश की।
285
00:25:41,289 --> 00:25:42,916
चलो, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ.
286
00:25:42,999 --> 00:25:44,125
ब्ला, ब्ला...
287
00:25:46,670 --> 00:25:50,340
हम दो लोग अकेले गाड़ी चलाते हैं। मैं उनमें से एक हूं.
288
00:25:50,423 --> 00:25:53,260
रात 12 बजे पुलिस!
289
00:26:00,558 --> 00:26:03,103
यह रोमांचक है।
साथ रहना अच्छा है,
290
00:26:03,186 --> 00:26:07,774
लेकिन मुझे अपने से मिलना पसंद है
मैं अपने निर्णय लेता हूं और वही करता हूं जो मैं चाहता हूं।
291
00:26:09,859 --> 00:26:15,031
एक गोलीबारी की सूचना मिली है
2408 पर एक नाइट क्लब में।
292
00:26:22,706 --> 00:26:25,125
एक शख्स के सीने में गोली मारी गई है.
293
00:26:29,671 --> 00:26:32,132
- एक के हाथ में हथकड़ी है।
-क्या उसे गोली मार दी गई है?
294
00:26:32,215 --> 00:26:33,550
क्या आप यहाँ थे?
295
00:26:33,633 --> 00:26:38,013
-तुमने बाहर आकर उसे देखा?
-हाँ।
296
00:26:38,596 --> 00:26:41,850
तो वहाँ दो लोग थे,
किसने एक दूसरे पर गोली चलाई?
297
00:26:41,933 --> 00:26:44,269
मैंने उनमें से केवल एक को देखा।
298
00:26:44,352 --> 00:26:47,897
उनमें से एक ने वहां गोली मार दी,
और यह आदमी यहाँ शूटिंग कर रहा था।
299
00:26:52,277 --> 00:26:56,865
उसने इसे लड़कियों से भरी कार में फेंक दिया,
गार्ड के अनुसार. फिर वे चले गये.
300
00:26:56,948 --> 00:26:58,950
-उसे गोली चलाते हुए किसने देखा?
- गार्ड।
301
00:26:59,034 --> 00:27:01,119
-किसने उससे पूछताछ की?
-मुझे।
302
00:27:01,202 --> 00:27:03,747
- उसे गिरफ्तार करो.
- हाँ, उसे ले जाओ। कहाँ है वह?
303
00:27:03,830 --> 00:27:07,000
-आस - पास।
- उसे अपनी कार में ले जाओ।
304
00:27:10,712 --> 00:27:16,176
पुलिस बनने से पहले मैं शर्मीला था
और उन लोगों से बात नहीं करता था जिन्हें मैं नहीं जानता था।
305
00:27:17,010 --> 00:27:21,848
लेकिन कुछ अनुभव प्राप्त करने के बाद
और बाहर जाकर लोगों से बात की है,
306
00:27:21,931 --> 00:27:25,518
इसलिए मैंने शर्मीला न होना सीख लिया है,
307
00:27:25,602 --> 00:27:28,313
जब मैं कानून लागू करता हूं।
308
00:27:28,396 --> 00:27:33,860
-आपको मुझे जाने देना होगा.
- यह मेरा निर्णय नहीं है.
309
00:27:33,943 --> 00:27:35,945
-क्या तुमने कुछ बेवकूफी की है?
-नहीं।
310
00:27:36,029 --> 00:27:40,784
लेकिन मैं पुलिस की गाड़ी में नहीं चलना चाहता.
311
00:27:45,080 --> 00:27:49,250
पुलिस के रूप में काम करना नहीं है
जैसा कि मीडिया में दिखाया गया है।
312
00:27:49,334 --> 00:27:54,339
मैंने कई अधिकारियों को देखा है जिनके पास है
जनता के साथ अच्छे संबंध।
313
00:27:55,799 --> 00:27:59,260
यहां अधिकांश लोग बड़े हो गए हैं
एकल माता-पिता के साथ,
314
00:27:59,344 --> 00:28:01,846
इसलिए मुझे पता है कि वे कैसा महसूस करते हैं।
315
00:28:03,640 --> 00:28:08,478
सुनना और धैर्य रखना
तुम बहुत आगे निकल जाओ।
316
00:28:09,562 --> 00:28:13,983
आपको लगभग एक सामाजिक कार्यकर्ता के रूप में कार्य करना होगा
और लोगों की समस्याओं में मदद करें।
317
00:28:20,198 --> 00:28:22,700
की गड़बड़ी के लिए कॉल करें
सार्वजनिक आदेश
318
00:28:22,784 --> 00:28:26,746
मुझे उसे देखे हुए कम से कम दस साल हो गए हैं।
319
00:28:27,872 --> 00:28:29,374
डेवोन बर्न की सवारी
आयुक्त
320
00:28:29,457 --> 00:28:34,295
मेरा मतलब है कि वह यहीं रहता है. हाँ, यह यहाँ है.
वही घर, वही लड़का...
321
00:28:37,215 --> 00:28:40,719
-कैसा चल रहा है?
- मैं आत्मसमर्पण करता हूं!
322
00:28:40,802 --> 00:28:44,848
-आप पिछले दस वर्षों से कहां थे?
- अंदर बंद है.
323
00:28:44,931 --> 00:28:46,015
कहाँ?
324
00:28:46,099 --> 00:28:50,895
कल इस बात को तीन साल हो जायेंगे
मुझे अस्पताल से छुट्टी मिल गई.
325
00:28:50,979 --> 00:28:56,484
-क्या आप अब भी अकेले रहते हैं?
- मेरा नाम सुपरफ्लाई है।
326
00:28:56,568 --> 00:28:59,404
सुपरफ्लाई अकेला रहता है।
327
00:28:59,487 --> 00:29:03,283
-आज रात हम क्या मदद कर सकते हैं?
- मुझे मार डालो।
328
00:29:03,366 --> 00:29:10,123
- मुझे ऐसा नहीं लगता। कुछ और मांगो.
- यह मरने के लिए एक अच्छा दिन है।
329
00:29:10,206 --> 00:29:12,625
-क्या हमें मनोचिकित्सक के पास जाना चाहिए?
-क्या वे खुले हैं?
330
00:29:12,709 --> 00:29:14,919
-हाँ।
- मैं शाम को वहां कभी नहीं गया।
331
00:29:15,003 --> 00:29:17,046
मैं तुम्हें लिफ्ट दे सकता हूं.
332
00:29:17,130 --> 00:29:20,091
-पुलिस की गाड़ी में?
-एम्बुलेंस में, यह अधिक सुविधाजनक है।
333
00:29:20,175 --> 00:29:22,177
-एम्बुलेंस में.
- क्या यह अच्छा लगता है?
334
00:29:22,260 --> 00:29:26,681
मुझे मदद की ज़रूरत है। मैं बीमार हूं।
335
00:29:26,765 --> 00:29:29,476
एक कार और एक एम्बुलेंस भेजें.
336
00:29:31,394 --> 00:29:33,980
मैंने उन्हें फोन करके आने को कहा है.'
337
00:29:35,273 --> 00:29:37,275
आपको रोना नहीं चाहिए.
338
00:29:37,358 --> 00:29:41,070
- यह मरने के लिए एक अच्छा दिन है।
- नहीं, ऐसा नहीं है.
339
00:29:41,654 --> 00:29:44,824
मैं एक मछली हूं.
मुझे पानी की जरूरत नहीं है.
340
00:29:44,908 --> 00:29:46,910
मैं गंदगी से भर गया हूँ. गंदगी से भरा हुआ!
341
00:29:46,993 --> 00:29:51,998
पुलिस अकादमी के बाद, हम तेजी से दौड़ सकते हैं,
और हम यातायात कानून जानते हैं...
342
00:29:53,374 --> 00:29:56,085
अभी मुझे गोली मारो. मुझे खुली सड़क पर गोली मार दो।
343
00:29:56,169 --> 00:30:01,257
लेकिन एक अधिकारी के रूप में, विशेषकर यहां,
तो आपको लोगों को समझने की कोशिश करनी होगी।
344
00:30:03,593 --> 00:30:06,179
अब आपको एम्बुलेंस में बैठना होगा।
345
00:30:06,262 --> 00:30:09,682
याद रखें कि आपने अच्छा व्यवहार करने का वादा किया था।
346
00:30:09,766 --> 00:30:12,977
मैं बड़ा बुरा भेड़िया हूं.
क्या आप लिटिल रेड राइडिंग हूड हैं?
347
00:30:13,061 --> 00:30:15,063
मैं बड़ा बुरा भेड़िया हूं.
348
00:30:15,146 --> 00:30:21,736
लोगों के पीछे एक मानवीय कारण है
एक निश्चित स्थिति में है।
349
00:30:22,695 --> 00:30:24,697
आपको यह समझना होगा।
350
00:30:26,199 --> 00:30:29,869
हमें होना ही चाहिए
सामाजिक कार्यकर्ता और स्थानीय पुलिस दोनों...
351
00:30:31,204 --> 00:30:37,877
...और समस्याओं को हल करने का प्रयास करें,
जो कई दिनों या वर्षों से अस्तित्व में है
352
00:30:37,961 --> 00:30:41,506
पौन घंटे में,
इससे पहले कि हम अगली कॉल पर आगे बढ़ें।
353
00:30:46,344 --> 00:30:51,683
पुलिस काफी दबाव में है.
उन पर बहुत दबाव है.
354
00:30:51,766 --> 00:30:54,310
वे इस आकार के शहर के लिए बहुत कम हैं।
355
00:30:54,394 --> 00:30:57,021
मैं जानता हूं कि वे कड़ी मेहनत करते हैं
356
00:30:57,105 --> 00:31:00,525
लेकिन यह इसके बारे में है
स्थानीय समुदाय का हिस्सा बनने के लिए
357
00:31:00,608 --> 00:31:04,445
और प्रवेश करने से न डरें
उस स्थानीय समुदाय में जिसका आप हिस्सा हैं।
358
00:31:05,029 --> 00:31:09,284
ऐसा होना चाहिए
अच्छे पुराने दिनों में,
359
00:31:09,367 --> 00:31:13,830
जब पुलिस नजर आई
और सड़कों पर गश्त की.
360
00:31:13,913 --> 00:31:17,792
उनसे आपका रिश्ता बन गया.
वे आपका नाम जानते थे, आप उनका।
361
00:31:18,209 --> 00:31:22,630
इस तरह आप अधिकारियों के बीच पुल का निर्माण करते हैं
और प्रचार जिसके बारे में हमने बात की।
362
00:31:23,047 --> 00:31:26,843
लोग उन्हें सड़क पर देखेंगे. वे चाहते हैं,
कि वे स्थानीय समुदाय में उपलब्ध हैं।
363
00:31:26,926 --> 00:31:28,928
अगर वे कभी कार से बाहर नहीं निकलते
364
00:31:29,012 --> 00:31:34,350
और लोगों से उनके गृह क्षेत्र में मिलें,
तो यह काम नहीं करेगा.
365
00:31:34,434 --> 00:31:39,731
यदि आपको केवल पुलिस दिखे,
जब वे 140 किमी/घंटा की गति से बुरे लोगों का पीछा करते हैं,
366
00:31:39,814 --> 00:31:42,317
तो यह काम नहीं करता.
367
00:31:58,333 --> 00:32:00,835
यह काम से घर जाने का हमारा रास्ता होगा।
368
00:32:07,050 --> 00:32:09,510
मैं चाबियाँ प्राप्त करने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
369
00:32:11,512 --> 00:32:14,474
-वहां हमारा घर है.
- यह हमारा घर है.
370
00:32:14,557 --> 00:32:18,811
देखो, साइन पर लिखा है "बिक गया"!
हमें इसकी एक तस्वीर लेनी होगी.
371
00:32:20,229 --> 00:32:25,318
मैं खुश और आशान्वित हूं.
यह बहुत बड़ा है.
372
00:32:25,401 --> 00:32:28,905
सभी को लगा कि हम शादीशुदा हैं
मेक्सिको में, लेकिन हमने ऐसा नहीं किया।
373
00:32:28,988 --> 00:32:32,909
जब मैंने कहा कि हमने एक घर खरीदा है
इसके बजाय, उन्होंने कहा, "ठीक है..."
374
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
यह एक परिवार के लिए काफी बड़ा है.
375
00:32:37,538 --> 00:32:38,998
देश से बाहर.
376
00:32:40,708 --> 00:32:42,627
क्या यह काम करता है?
377
00:32:42,710 --> 00:32:45,546
हाँ, मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूँ।
378
00:32:50,009 --> 00:32:55,807
ज़्यादातर मेरी वजह से ही हम आगे बढ़े।
हम जहां रहते थे वहां मुझे सहज महसूस नहीं होता था।
379
00:32:55,890 --> 00:33:00,895
यह मेरे परिवार से बहुत दूर था
और दूर देहात में.
380
00:33:02,772 --> 00:33:03,606
हाँ? नहीं?
381
00:33:03,690 --> 00:33:07,819
-दीपक को मत मारो!
-चिंता मत करो। ये हमारा घर है...
382
00:33:13,324 --> 00:33:15,827
-और फिर हम एक धमाका करेंगे।
- मैं गोद खोलता हूँ...
383
00:33:16,828 --> 00:33:19,914
...जबकि मैं इसे डाल रहा हूं
संतरे के रस में.
384
00:33:27,630 --> 00:33:33,803
मैंने अपना आवेदन एफबीआई को भेज दिया,
लेकिन इसे पूरी तरह से खारिज नहीं किया है।
385
00:33:33,886 --> 00:33:36,055
यह एक शानदार काम रहा।
386
00:33:37,223 --> 00:33:43,229
लेकिन फिर मुझे आगे बढ़ना पड़ा, और बहुत यात्रा करनी पड़ी।
मुझे पता है कि वे कितनी यात्रा करते हैं।
387
00:33:46,649 --> 00:33:48,860
लेकिन यह मजेदार था.
388
00:33:49,485 --> 00:33:52,864
- क्या यह हमसे ज़्यादा साफ़ है?
-हाँ, और यह सुरक्षित रूप से काम करता है।
389
00:33:52,947 --> 00:33:55,783
- यह ज़्यादा बेहतर है।
-हाँ।
390
00:33:57,368 --> 00:34:02,373
मेरे पास एक अद्भुत, प्यारी महिला है,
जिससे मैं पागलों की तरह प्यार करता हूँ...
391
00:34:03,332 --> 00:34:06,127
आख़िरकार, हम हमेशा नौकरी के बारे में बात नहीं करना चाहते। हम सिर्फ डरावनी चीज़ों के बारे में बात नहीं करना चाहते।
392
00:34:09,088 --> 00:34:13,926
कभी-कभी आप बस उन्हें भूल जाना चाहते हैं
और दिखावा करते हैं कि उनका अस्तित्व ही नहीं है।
393
00:34:15,136 --> 00:34:18,848
- आओ और देखो, रोब। चलो भी!
-मैं अभी आ रहा हूं.
394
00:34:20,099 --> 00:34:22,852
-देखना!
-हां...
395
00:34:22,935 --> 00:34:26,939
-इस बारे में सोचें कि गर्मियों में यहाँ कैसा होता है।
-सोचो अब यहाँ कैसा है।
396
00:34:30,234 --> 00:34:32,737
मुझे लगता है कि वह अब भी नौकरी चाहती है.
397
00:34:37,325 --> 00:34:39,911
लेकिन... वह अभी भी यहीं है।
398
00:34:41,871 --> 00:34:43,706
हम अंदर जाते हैं। मुझे ठंड लग रही है। हाँ, ठंड है.
399
00:34:52,757 --> 00:34:58,054
महापौर और नगर परिषद
अभी भी इस साल के बजट पर बातचीत हो रही है।
400
00:34:58,137 --> 00:35:03,601
पुलिस टैक्स पारित होने के बाद,
जिसने नए उपायों में योगदान दिया,
401
00:35:03,684 --> 00:35:08,689
नगर परिषद ने एक बजट को मंजूरी दी,
जिसने पुलिस से धन हस्तांतरित किया।
402
00:35:08,773 --> 00:35:13,111
आरटीएबी, ऑडिट बोर्ड,
जो शहर के खर्चों की जाँच करता है,
403
00:35:13,194 --> 00:35:18,032
कहते हैं कि यह राजनेताओं पर निर्भर है
बजट पर सहमत होना।
404
00:35:18,116 --> 00:35:21,077
विवादों में से एक
बचाव सेवाएँ हैं।
405
00:35:29,335 --> 00:35:31,087
हम रोल कॉल से शुरुआत करते हैं।
406
00:35:31,921 --> 00:35:34,590
नगर पार्षद किनकैड?
407
00:35:39,637 --> 00:35:46,060
अध्यक्ष महोदय और शहरवासियों को धन्यवाद।
मैं कुछ चीजों के बारे में बात करना चाहता हूं.
408
00:35:46,144 --> 00:35:50,273
नगर परिषद ने सोमवार 5 जून को एक बजट अपनाया,
409
00:35:50,356 --> 00:35:54,694
और कल दोपहर 2 बजे
मेयर ने इसे वीटो कर दिया।
410
00:35:54,777 --> 00:35:58,281
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ,
कि बजट संतुलित है
411
00:35:58,364 --> 00:36:03,703
और परिणामस्वरूप क्षेत्रों में कटौती होती है,
जिससे पुलिस की कार्रवाई पर कोई असर नहीं पड़े.
412
00:36:03,786 --> 00:36:08,374
नगर परिषद सावधान थी कि ऐसा न हो
आपातकालीन सेवाओं को प्रभावित करने के लिए.
413
00:36:11,043 --> 00:36:16,674
नगर परिषद और टाउन हॉल
चीजों पर हमेशा असहमत रहेंगे।
414
00:36:18,009 --> 00:36:22,346
जब मेयर वीवर ने पदभार संभाला,
क्या उसने सचमुच कोशिश की...
415
00:36:23,806 --> 00:36:25,141
...चीजों को बदलने के लिए.
416
00:36:26,392 --> 00:36:30,271
मैं नगर परिषद का सदस्य हूं
417
00:36:30,354 --> 00:36:34,108
और हम बजट तय नहीं करते
पुलिस को.
418
00:36:34,192 --> 00:36:36,944
पुलिस अपना बजट खुद बनाती है।
419
00:36:37,945 --> 00:36:40,364
मैं बहस शुरू नहीं करूंगा,
420
00:36:40,448 --> 00:36:46,412
लेकिन अगर पुलिस प्रमुख और अधिक चाहता है
कानून प्रवर्तन या आपराधिक पुलिस के लिए धन,
421
00:36:46,495 --> 00:36:50,750
तो यह उस पर निर्भर है
इसे नगर परिषद को प्रस्तुत करने के लिए,
422
00:36:50,833 --> 00:36:54,128
और मुझे नहीं लगता कि उसने ऐसा किया।
423
00:36:54,212 --> 00:36:58,090
मुझे नहीं पता कि मेयर कैसे हैं
प्रश्न खड़ा करता है.
424
00:36:58,174 --> 00:37:04,305
क्या मेयर के बीच सहमति है
और नगर परिषद को क्या करना चाहिए?
425
00:37:04,388 --> 00:37:09,602
मैं कुछ बातें स्पष्ट करना चाहता हूं
बजट परिवर्तन के संबंध में.
426
00:37:09,685 --> 00:37:15,107
हमारी आपत्तियां पुलिस और से संबंधित हैं
अग्निशमन सेवा और स्वास्थ्य सेवा,
427
00:37:15,191 --> 00:37:18,444
और मुझे लगता है
पुलिस प्रमुख मामले पर टिप्पणी करेंगे.
428
00:37:20,029 --> 00:37:21,864
शुभ दिन।
429
00:37:23,282 --> 00:37:27,912
मैंने फ्लिंट के मतदाताओं से हाँ में वोट करने के लिए कहा
बचाव सेवा कर के लिए, ताकि हम कर्मचारियों की संख्या बनाए रख सकें,
चूँकि हम बहुत कम थे जब मैं...
430
00:37:34,001 --> 00:37:35,336
... काम पर रखा गया था.
431
00:37:35,920 --> 00:37:41,634
यह लात खाने जैसा है
पेट में, लूटो और धोखा खाओ।
432
00:37:41,717 --> 00:37:44,679
ऐसा महसूस होता है जैसे मैं
मतदाताओं से झूठ बोला है.
433
00:37:45,930 --> 00:37:49,850
फ्लिंट में पुलिस को कम वेतन मिलता है,
434
00:37:49,934 --> 00:37:53,604
कम कर्मचारी और अत्यधिक बोझ वाला।
435
00:37:53,688 --> 00:37:57,692
वे पुराने उपकरणों के साथ काम करते हैं।
मैंने नई कारें मांगीं, जो हमें नहीं मिलीं।
436
00:37:57,775 --> 00:38:00,695
चार अधिकारी एक कार में घूमते हैं।
437
00:38:00,778 --> 00:38:04,115
अब जब मैं यहां हूं, चल रही बातचीत सुन रहा हूं...
438
00:38:04,198 --> 00:38:07,493
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि क्यों
शहर पर छाया है काला बादल,
439
00:38:07,576 --> 00:38:10,246
और हम कभी ऊपर उठने में सफल क्यों नहीं हो पाते।
440
00:38:10,329 --> 00:38:14,917
जब मैं सुनता हूँ कि लोग कैसी बातें कहते हैं,
जो असत्य हैं, तथ्यों में हेरफेर करते हैं
441
00:38:15,001 --> 00:38:20,548
और एक झूठी तस्वीर पेश करता है
वास्तविकता का, तो मैं अपना उद्देश्य खो देता हूँ।
442
00:38:20,631 --> 00:38:24,760
मैं हमेशा सोचता था कि यह गलत क्यों हुआ।
अब मुझे समझ आया कि क्यों।
443
00:38:24,844 --> 00:38:28,764
यह नगर परिषद की गलती है.
यहीं समस्या है. नगर परिषद में.
444
00:38:28,848 --> 00:38:32,977
मेरे अधिकारी अपना काम कर रहे हैं.
आँकड़े खुद बयां करते हैं।
445
00:38:34,061 --> 00:38:36,272
अल्प संसाधनों के बावजूद,
446
00:38:36,355 --> 00:38:41,110
तब अधिकारी अपने कार्यों का समाधान करते हैं,
बिल्कुल वैसा ही जैसा मैंने उनसे पूछा है।
447
00:38:41,193 --> 00:38:46,449
ऐसा लगता है जैसे मैं उन्हें निराश कर रहा हूं
जब नगर परिषद मुझे और अधिक संसाधन देने से मना कर देती है।
448
00:38:46,532 --> 00:38:48,534
अक्सर मुझे एक 'नहीं' मिलता है।
449
00:38:48,951 --> 00:38:52,580
जैसा कि मैंने नगर परिषद को स्पष्ट कर दिया है...
450
00:38:52,663 --> 00:38:56,250
मैं लड़ाई को सड़कों पर ले जाऊंगा,
और मैं ख़ुशी से इसे आपके घर ले जाऊंगा।
451
00:38:56,334 --> 00:39:00,254
अब मैं दरवाज़ा खटखटा रहा हूँ,
और तुम मुझसे छुटकारा न पाओगे।
452
00:39:01,213 --> 00:39:06,260
जब मैं आपके स्थान पर काम पूरा कर लूंगा,
मैं घर साफ़ करना चाहता हूँ
453
00:39:06,344 --> 00:39:09,430
क्योंकि मैं सफ़ाई करता हूँ,
जब तक मैं यह वर्दी पहनूंगा।
454
00:39:11,098 --> 00:39:15,102
इसलिए ऑडिट बोर्ड को मेरा संदेश है:
455
00:39:15,186 --> 00:39:18,647
पुलिस का एक-एक पैसा खर्च होता है
हमारे बजट के लिए महत्वपूर्ण है.
456
00:39:19,065 --> 00:39:22,276
मैं अपने अधिकारियों का समर्थन करता हूं
एक सौ प्रतिशत.
457
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
गारंटी देना उनका काम है
सार्वजनिक सुरक्षा.
458
00:39:26,447 --> 00:39:29,950
लेकिन इस नगर परिषद के साथ सहयोग करने के लिए
नरक हो गया है.
459
00:39:33,454 --> 00:39:35,790
इसलिए मैं आपसे पूछ रहा हूं...
460
00:39:35,873 --> 00:39:38,918
मैं नहीं जानता
आपका कितना प्रभाव है
461
00:39:39,001 --> 00:39:41,670
लेकिन पुलिस को अपने सभी संसाधनों की आवश्यकता है। यदि आप हमारी मदद कर सकते हैं तो कृपया करें।
462
00:39:44,507 --> 00:39:47,593
यदि निर्णय आपका नहीं है,
फिर मैं आपको शब्द के लिए धन्यवाद देता हूं।
463
00:39:47,676 --> 00:39:49,970
मैं व्यवधान के लिए क्षमा चाहता हूँ।
464
00:39:50,054 --> 00:39:56,102
हम पोस्ट के लिए आपको धन्यवाद देते हैं और इसकी सराहना करते हैं
यहां पुलिस के प्रतिनिधि होंगे।
465
00:39:56,519 --> 00:39:59,605
हमें उम्मीद है कि जो बजट पेश किया गया है
466
00:39:59,688 --> 00:40:04,568
पुलिस प्रशासन को होगा फायदा
और फ्लिंट के निवासी।
467
00:40:04,652 --> 00:40:08,239
मुझे इस नगर परिषद पर संदेह है।
468
00:40:09,448 --> 00:40:12,952
- मैं आशावादी हूं.
- मैं प्रार्थना करता हूं कि ऐसा होगा।
469
00:40:43,524 --> 00:40:46,360
नगर परिषद ने मना कर दिया
महापौर की बजट आवश्यकताएँ।
470
00:40:46,444 --> 00:40:51,323
अंतिम बजट में शामिल हैं,
जॉनसन को कम संसाधन मिलते हैं
471
00:40:51,407 --> 00:40:54,034
पद पर अपने प्रथम वर्ष की तुलना में।
472
00:41:10,843 --> 00:41:12,178
आमीन.
473
00:41:13,220 --> 00:41:16,891
हमारे प्रिय गृहनगर फ्लिंट में...
474
00:41:17,892 --> 00:41:20,519
...गरीबी और हिंसा के बीच,
475
00:41:20,603 --> 00:41:25,316
कार फैक्ट्री का बंद होना और जल संकट...
476
00:41:25,399 --> 00:41:28,611
कुछ लोग ऐसे भी हैं जो शहर को खोया हुआ मानते हैं।
477
00:41:30,946 --> 00:41:36,702
यदि पूरा शहर नहीं, तो आस-पड़ोस।
कुछ पड़ोस सहेजे नहीं जा सकते।
478
00:41:38,329 --> 00:41:44,126
यदि पड़ोस नहीं, तो व्यक्ति।
उन्हें बचाया नहीं जा सकता.
479
00:41:45,711 --> 00:41:51,884
लेकिन मुझे लगता है कि फ्लिंट उठेगा
इस लड़ाई से जिसमें शहर है।
480
00:41:52,760 --> 00:41:54,053
आमीन?
481
00:41:55,804 --> 00:42:01,894
मुझे लगता है
वह फ्लिंट संकट से उबर जाएगा।
482
00:42:01,977 --> 00:42:03,145
आमीन?
483
00:42:06,524 --> 00:42:10,819
जैसा कि मैंने हमेशा कहा है, मैं नहीं हूं
राजनेता, मैं अपराध से लड़ता हूं।
484
00:42:10,903 --> 00:42:14,532
मैं अपराधों से लड़ सकता हूं
और अपने चेहरे पर मुस्कान लेकर घर जाएं।
485
00:42:14,615 --> 00:42:18,661
लेकिन जब लोग आपका विरोध करते हैं,
वह निवासियों का प्रतिनिधित्व करना चाहिए,
486
00:42:19,245 --> 00:42:23,749
लेकिन ऐसा मत करो, यह कठिन है।
487
00:42:23,832 --> 00:42:25,668
चकमक पत्थर
कार शहर
488
00:42:25,751 --> 00:42:30,464
क्या फ्लिंट में लोग पागल हैं?
हाँ, बकवास घड़ियाँ। मैं पागल हो रहा हूँ।
489
00:42:31,632 --> 00:42:37,972
जब लोग पुलिस को बुलाते हैं, तो वे उम्मीद करते हैं
कि पुलिस आ रही है. मैं भी ऐसा करता हूं.
490
00:42:38,055 --> 00:42:41,433
आप पुलिस को कब बुलाते हैं?
जब जरूरत हो. जब कोई संकट हो.
491
00:42:41,517 --> 00:42:44,853
किसी को चोट पहुंची है, कुछ हुआ है।
तब आपको पुलिस की आवश्यकता है।
492
00:42:44,937 --> 00:42:47,064
हम उनके लिए वहां नहीं गए हैं.
493
00:42:48,357 --> 00:42:50,859
और इसके अलावा जल प्रदूषण भी है।
494
00:42:50,943 --> 00:42:54,405
बेशक, दंगे होते हैं.
निःसंदेह ऐसा होता है।
495
00:42:55,364 --> 00:42:59,159
हमें लोगों को समझाना होगा
कि हम भी इंसान हैं,
496
00:42:59,243 --> 00:43:01,537
और यह कि यह एक नौकरी से कहीं बढ़कर है।
497
00:43:03,831 --> 00:43:07,251
हम अभी भी उच्च अपराध दर से पीड़ित हैं।
498
00:43:07,793 --> 00:43:10,379
हमने समस्या पर काबू नहीं पाया है।
499
00:43:10,462 --> 00:43:12,298
लड़ाई जारी है.
500
00:43:12,381 --> 00:43:15,050
सब कुछ एक साथ फूटता है,
लेकिन हम बार को ऊंचा रखते हैं।
501
00:43:16,969 --> 00:43:22,099
2017 में, फ्लिंट एफबीआई की सूची में वापस आ गया था
अमेरिका के दस सबसे हिंसक शहरों पर।
502
00:43:23,100 --> 00:43:26,937
यह फ्लिंट में हर जगह है,
नारकीय मानसिकता.
503
00:43:27,021 --> 00:43:29,648
और यह एक कठिन शहर है।
504
00:43:29,732 --> 00:43:34,486
यहां जीवन कठिन है, कामकाजी जीवन है
यहाँ कठोर हैं और निवासी कठोर हैं।
505
00:43:36,780 --> 00:43:39,366
आप हमेशा स्थानांतरित करना चुन सकते हैं।
506
00:43:39,450 --> 00:43:41,577
हममें से कोई नहीं करेगा,
507
00:43:41,660 --> 00:43:45,623
क्योंकि हमें अपने काम पर विश्वास है,
शहर पर और पुलिस पर,
508
00:43:45,706 --> 00:43:48,417
इसलिए हम दोनों रुकना चाहते हैं।
509
00:43:48,500 --> 00:43:52,212
यही कहानी है
संकट में फंसे एक अमेरिकी शहर के बारे में.
510
00:43:54,381 --> 00:43:58,260
हम दुनिया के सबसे शक्तिशाली देश में रहते हैं,
511
00:43:58,344 --> 00:44:03,307
जो बड़े संसाधनों का उपयोग कर सकता है
अपने शहरों पर
512
00:44:03,390 --> 00:44:07,102
और प्रवृत्ति को उलट दें,
लेकिन जो ऐसा नहीं करना चुनते हैं,
513
00:44:07,186 --> 00:44:11,398
क्योंकि गरीबी का मुद्दा
अमेरिका में एजेंडे में नहीं है।
514
00:44:12,441 --> 00:44:17,279
डर इस बात का है कि फ्लिंट में क्या हो रहा है,
देश के अन्य हिस्सों में फैल सकता है.
515
00:44:18,781 --> 00:44:24,078
2017 में फ्लिंट अमेरिका का सबसे गरीब शहर था
अमेरिकी सांख्यिकी ब्यूरो के अनुसार.
516
00:44:24,161 --> 00:44:26,163
समस्या यह है...
517
00:44:26,246 --> 00:44:30,668
मेरी माँ अब भी बोतलबंद पानी खरीदती है।
यही तो समस्या है।
518
00:44:30,751 --> 00:44:31,794
फ्लिंट्स वॉटर वर्क्स
519
00:44:31,877 --> 00:44:33,504
तीन, दो, एक...
520
00:44:33,587 --> 00:44:35,005
आख़िर क्या बात है...?
521
00:44:35,839 --> 00:44:38,967
राजनेताओं ने प्रतिबद्धता जताई है
हिंसा का कहीं अधिक गंभीर कृत्य उन लोगों की तुलना में जिनके लिए हम सड़क पर लोगों पर आरोप लगाते हैं।
522
00:44:42,262 --> 00:44:44,264
- फ्लिंट को शुभकामनाएँ!
-कटोरा! इसके परिणाम क्या होंगे...
523
00:44:50,270 --> 00:44:51,688
...उनके लिए?
524
00:44:54,775 --> 00:44:57,152
क्या उनके लिए न्याय होगा...
525
00:44:58,362 --> 00:45:01,240
...फ्लिंट में कौन रहता है?
526
00:45:08,080 --> 00:45:10,833
कभी-कभी यह कठिन होता है
आशावादी होना।
527
00:45:11,792 --> 00:45:14,795
कभी-कभी आशा बनी रहती है
निराशा में बदल गया.
528
00:45:26,557 --> 00:45:30,561
कार्यक्रम में गिरफ्तार किये गये सभी लोग,
दोषी साबित होने तक निर्दोष हैं।
529
00:45:33,856 --> 00:45:35,691
यह काम करता है
530
00:45:38,068 --> 00:45:40,654
यह काम करता है
531
00:45:42,823 --> 00:45:47,077
यह काम करता है
जीवन का आनंद लें
532
00:45:47,161 --> 00:45:51,165
यह काम करता है
यह काम करता है
533
00:45:51,248 --> 00:45:53,584
हम आराम करना चाहते हैं
534
00:45:55,586 --> 00:45:58,255
मोमबत्ती की रोशनी में
535
00:45:59,631 --> 00:46:02,759
जब आप आराम करते हैं
536
00:46:02,843 --> 00:46:04,970
तब अच्छा लगता है
537
00:46:05,053 --> 00:46:08,557
यह काम करता है
यह काम करता है
538
00:46:08,640 --> 00:46:11,351
हमारा गाना सुनें
539
00:46:13,479 --> 00:46:16,440
अपने शरीर में लय महसूस करें
540
00:46:18,442 --> 00:46:22,821
क्योंकि आपके पास आत्मा है
हर कोई जानता है
541
00:46:22,905 --> 00:46:26,700
यह काम करता है
यह काम करता है
542
00:46:27,951 --> 00:46:32,456
जब आप सुबह जल्दी उठते हैं
543
00:46:32,539 --> 00:46:36,376
हर किसी की तरह थका हुआ और उदास
544
00:46:37,461 --> 00:46:42,090
हार मत मानो
अगर जिंदगी कठिन है
545
00:46:42,174 --> 00:46:45,469
क्योंकि आप जल्द ही देखेंगे
546
00:46:45,552 --> 00:46:47,513
कि यह काम करेगा
547
00:46:49,973 --> 00:46:52,309
यह काम करता है
548
00:46:54,686 --> 00:46:58,815
यह काम करता है
जीवन का आनंद लें
549
00:46:58,899 --> 00:47:00,651
यह काम करता है
550
00:47:00,734 --> 00:47:04,780
हाँ, यह काम करता है